Peddi buries its powerful story about caste identity and social inequality beneath hero worship, regressive romance and exhausting excesses bemoans Sreeju Sudhakaran.